Cos’è il plagio?
Nel diritto d’autore, si parla di plagio quando qualcuno si appropria – indebitamente – dell’opera dell’altrui ingegno.
Anche se tale furto può trovare riscontro in molti ambiti, spesso si sente parlare di plagio in ambito musicale.
Il più delle volte a sproposito.
Il più delle volte senza conoscere l’argomento.
Il più delle volte senza saper cogliere la differenza tra plagio e omaggio.
E (sempre il più delle volte) in merito a generi musicali che in realtà si basano proprio su strutture sempre uguali a se stesse…
Ma questo non vuole essere un post polemico, quindi taglierò corto e vedrò di arrivare al nocciolo della questione.
Il caso di cui voglio parlare è (credo) l’unico caso al mondo di plagio anterogrado.
Ebbene sì, sembra impossibile ma è proprio così: nel 1968 un famoso gruppo britannico rese famosa una canzone che altro non era se non un plagio di un pezzo del 2005! Un pezzo che doveva essere ancora scritto!
E che purtroppo, essendo uscito cronologicamente dopo, è sempre stato considerato come una cover del brano del 1968 anziché l’originale.
Purtroppo per gli autori (del 2005), trattandosi di un caso unico nel panorama mondiale nessuna giurisprudenza poté mai tutelare tale situazione, e fu così che, mentre i loschi “plagiatori” ebbero uno strepitoso successo durante il secolo scorso grazie al loro misfatto, i novelli compositori non poterono mai raccogliere i frutti del loro ingegno.
Il pezzo originale (che anziché in inglese era in un molto più elegante idioma padano) era il seguente:
LA VITA LA VA' Gino l'è nasut che l'era sensa un pé, a Gina ghe l'han taiad du ani fa. Adess i van in gir insema lu e le, insì se vun el casca el pò semper tacas. Vo' da chi, vo da la, ma la vita la vita la va avanti istes. Vo' da chi, vo da la, ma la vita la vita la va avanti istes. A scola Giacumin studieva minga tant, in campagna el steva tut el dì a giugà. Quan che l'è rivada la maturità l'ha preparad una tesina sul nimal. Vo' da chi, vo da la, ma la vita la vita la va avanti istes. Vo' da chi, vo da la, ma la vita la vita la va avanti istes. E la vita la va, la va ben e la va mal. E la vita la va, la va avanti istes: me ven voia de cantà. Giana la laura tut el dì a Milan, la va matina e sera avanti e indré. L'ha cunusud un capotreno a Tavasan che per Nadal g'ha regalat l'abunament. Vo' da chi, vo da la, ma la vita la vita la va avanti istes. Vo' da chi, vo da la, ma la vita la vita la va avanti istes.
…E onestamente, risentendolo oggi, non penso proprio che cantato così sarebbe potuto andare molto lontano XD XD XD
